الوطن الموريتاني نوادر لبتوته... - موقع الوطن الموريتاني

نوادر لبتوته...

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • نوادر لبتوته...

    [CENTER]السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته..

    أعتمد في موضوعي هذا بصفة رئيسية على كتاب (( جامع التراث الشعبي...))
    لمؤلفه: باب احمد ولد البكاي , المولود 21 مارس 1971 في مدينة أوجفت بولاية آدرار.
    مع نماذج مستوردة من الذاكرة أحيانا ومن المرجع السابق أحايينا..

    بسم الله الرحمن الرحيم

    أولا الواكْدِي:

    وفيه عشرة متحركين في الحمر ( العمود الأول مجازا ) وثمانية متحركين في العكرب ( العمود الثاني مجازا )
    وهو من لبتوته المهجورة وكذالك من ابتوتت اكحال كَر.

    مثال الواكْدِي: ( عشرة متحركين في الحمر وثمانية في العكرب )

    يقول محمد ولد خونه:

    نحلال من يرحل بيها افلعوارظْ = يوقد ايل لبَّ معاد لفرايظْ
    ما كيموه اعدوه اِلين كام نايظْ = امنا الكوط يعن بوجرانَ
    ما اتكدُّ يغدارين لفرايظْ = تلكاو العادي ابلانَ.

    التقطيع:

    نحْ/ لالْ/ منْ/ يرْ/ حلْ/ بي/ هافْ/ لعْ/ وا/ رظْ/ = يوقْ/ دي/ لَ/ لبْ/بَ/ مِ/عادْ/لفْ/را/يظْ/
    1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10 / = 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10 /
    ما/كي/مو/هع/دو/هـ/لين/كام/ن/ يظْ/ = ام/نال/كوط/يع/ن/بوج/را/ن/
    1/2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ = 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/

    مثال ثاني:

    الشر افرظ يويل اللفاكَ = والناس تخدم واللا مافات لاكَ
    لهروب الا كبل انحيرت الناكَ = ويل راد الحي الناشِ
    مزال انهار بين نحن اُبخواكَ = حزازن ابليس ما معاه غاشِ

    ثانيا مومايت الوكدي:

    وفيها ثمانية متحركين في كل تافلويت وهي من لبتوته التي فيها الكدعة ومحلها فيها هو المقطع السادس
    من العمود الأول ( الحمر مجازا ) وهي من لبتوته المهجورة.

    مثال :

    صبح اليوم العيارْ باين = بان اللي افلخلكاتْ صاين
    الله اِخون من كانْ خاين = واعين باخلاف الظنانَ
    عند لمجارات ذوكْ ادفاين = تظحك النيَّ زبزبانّ

    التقطيع:

    صب/حل/يو/مل/عي/يار/با/ين/ = با/ نل/لف/لخ/ل/كات/صا/ين/
    1 / 2/ 3/4 / 5/6()/ 7/ 8/ = 1/ 2/ 3/ 4/ 5/6()/ 7/8 /

    ثالثا البت الكبير:

    وفيه عشرة متحركين ولا وجود للكدعة فيه في مكان محدد وإن كانت تظهر عادة في المقطع
    السابع من التافلويت منه وأرجح - الكلام للمرجع السابق- وجودها ثابتة في هذا المقطع إلا أن
    الأمثلة المتوفرة - ونتيجة للندرة التأليف في هذا المجال - أدت إلى ظهور اختلاف كبير في حكاياتها
    من شخص لآخر وهو ما أدى في نظري إلى عدم ظهور الكدعة في مكان ثابت.

    مثال :

    اكلامِ اعليكم يالناس لمجمعين = اسمع الهاذ اللاه ظرك ينكالْ
    وافطنت ماه من كذب لمغنيين = لكلام الل لابد يشتد مزالْ
    اتلاميد مدح اشياخهم كامْلين = وساوهم اقطاب اوساوهم اكدالْ
    لشياخ حك عنهم كاملين متعدلين = غير شيخن احمد لاحك الهيه فالتعدالْ
    مانك يشيخن كيف لشياخ لخرين = لشياخ امرادهم اكبور كد لجيالْ
    إلى آخرها..

    التقطيع:

    اك/لا/مع/لي/كم/ين/ناس/لم/جم/عين/ = اس/سم/عل/ها/ذل/لا/هـ/ظرك/ين/كال/
    1/ 2 / 3/ 4/ 5/ 6/7()/ 8/ 9/ 10/ = 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/7()/ 9/ 10/

    رابعا مومايت البت الكبير:
    ولها ثمانية متحركين وتتميز بوجود الكدعة وليس لها عدد أو مكان محدد ,
    مثال:

    ذان امسلم اعليكم كاملين = واشكيف لحوال عنها امسولين
    لا اطول فين بعد ليدين = لخوت اجبار يسالم فيه
    اسَّمع اشوي مان امطولين = ذاللاه انكول سابك انسنتيه..
    إلخ..

    التقطيع:

    ذا/نم/سل/مع/لي/كم/كام/لين/ = وش/كيف/لح/وال/عن/هم/سو/لين/
    1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7()/ 8/ = 1/ 2()/ 3/ 4/5/ 6/ 7 / 8/

    خامسا اتكسرِ:
    وفيه عشرة متحركين ومحل الكدعة فيه هو المقطع الخامس من كل تافلويت ,
    وما يميزه عن لبتوته التي فيها عشر متحركين بالإضافة إلى ما سبق ذكره , أنك عادة إذا ما حذفت متحركين
    من التافلويت فيه تجد تافلويت من لبتيت التام وزنا وإيقاعا وهو من لبتوته المهجورة.

    مثال:

    نسبك باسمك يالواحدُ السبحان = اُبسم انبيك شفيعن يوم المحشر
    محمد خاتم لنبياي اكران = هو زاد امامهم سيد البشر
    واللوح المحفوظ واملوك السبحان = خلك من بركت ما تعبر..
    إلخ...

    التقطيع:

    نس/بك/بس/مك/يال/وا/ح/دس/سب/حان/ = بس/من/بيك/ش/فيع/ن/يو/مل/مح/شر/
    1/ 2/ 3/ 4/ 5()/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ = 1 / 2/ 3/ 4/ 5()/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/
    وكما قلنا إننا لو حذفنا متحركين من تافلويت اسروز تصبح من لبتيت التام وزنا وإيقاعا فإن
    التافلويت الأولى على سبيل المثال هي ( نسبك باسمك يالواحدُ السبحان ) فكلمة نسبك تتكون من متحركين
    فإذا حذفت كان الباقي |( باسمك يالواحدُ السبحان ) وهي تافلويت من لبتيت التام.

    سادسا اسروز:

    وفي هذا البت متحركين سبعة في العمود الأول ( الحمر مجازا ) وأربعة متحركين في العمود الثاني ( العكرب مجازا)
    وخلافا لنظام الطلعة العادي أي أن ياتي لمغن بعد الحمر الثلاثة والعكرب بأحمر وعكرب , فإن لمغن في هذا البت يعود بثلاثة حمر
    أخرى وعكرب ثم تتوالى حمر وعكرب وهكذا .

    مثال:

    وجهت سيدن عثمان = ابن عفان
    اُحمزَ وراد السرحان = اعل اهل النار
    اجير سنغاي الكحلان = باعل لظعان
    لنظاو وامات الحيران مخظ واعشار...


    التقطيع:

    وج/ جهت/ سي/يد/ ن/عث/مان/ = إ/بن/ غف/فان/
    1 / 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ = 1/ 2/ 3/ 4/


    متواصل...

    لكم مني أسمى التحيات.

    /CENTER]

  • #2
    موضوع قيم وجميل نشكرك عليه وفي انتظار إثراءاتك الجميلة أخي الفاضل .

    تعليق


    • #3
      أستاذي العزيز وطني أنا أشكرك جزيل الشكر على المرور الجميل..
      تقبل تحياتي.

      تعليق


      • #4

        تعليق


        • #5
          تابع...

          سابعا الرَّسمْ:

          وفيه ستة متحركين في العمود الأول ( الحمر مجازا ) وثلاثة متحركين في العمود الثاني
          ( العكرب ) ويشبه في طريقة إنشائه طريقة إنشاء اسروز أي أنه كلما أتى لمغن بثلاثة حمر وعكرب
          عاد ليأتي بعدها بثلاثة حمر أخرى وعكرب.. وهكذا.

          مثال:

          مير اعرب تنزلاطْ = كي وراطْ
          وانيزرك واتشماطْ = باسمع شاعْ
          انبط نبطت لنباطْ = اُكوط لكواطْ
          سلسلت تنباطْ = سرلُ كاعْ
          أحمد دي كماطْ = جيل لنباطْ
          بالستر بيهم حاطْ = مير لرياعْ...
          إلخ...

          التقطيع:

          مي/رع/رب/تن/زل/لاط/ = كي/و/راط/
          1/ 2/ 3/ 4/5/6/ = 1 / 2/ 3/

          ومنه أيضا:

          ريمِ اغل لرْيَمَامْ = زين لكلامْ
          عنُّ مال لفام = ريم كييسْ
          فات اعطاه الكسام = دون لخصامْ
          المفتش باتمامْ = فالبوليسْ
          ريم اشبه بالثباتْ = من الغيداتْ
          واكثر ماه تفتاتْ = باط ابليسْ
          وافطن عن لُ وحداتْ = حفالاتْ
          فابهار امعاهم جاتْ = فالدنكيسْ
          يلتحك مسكيناتْ = والفواتْ
          طايحهم الدوساتْ = واتلحميسْ
          ريم اشبه خلق ادين = باليقينْ
          من ناث مجتمعين = دون تدليسْ
          موريتان اذفاتْ = بالثباتْ
          كنع بيه الصيداتْ = ماه باعفيسْ.

          ثامنا لمشكَّلْ

          وفي هذا البت توجد ستة متحركين في العمود الأول وخمسة متحركين في العمود الثاني
          ولا وجود للكدعة فيه.

          مثال:

          لا كست اِديشللِّ = عنك كيَّل فمْ
          واتعالالِ باللِّ = كالتلكْ مريمْ

          التقطيع:

          لا/كس/ت/دي/شل/ل/ = عن/نك/كي/يل/فم/
          1 /2 / 3/ 4/ 5/ 6/ = 1/ 2/ 3/ 4/ 5/

          مثال آخر:

          يكانِ في الفتنَ = تغلبنِ مريمْ
          يعملنَ ناكتنَ = لكبيرَ تيرمْ

          تاسعا بغزز

          هذا البت من لبتوته المهجورة ويتكون من متحرك واحد في كل تافلويت.

          مثال:

          فمْ = أمْـ
          ـلمْـ = نينْ
          فمْ = زينْ
          كلْ = زينْ
          فلْـ = ـعينْ

          التقطيع:

          فم/ = أم/
          1 / = 1/

          مثال آخر:

          بكْـ = ــرَ
          شكْـ = ــرَ

          عاشرا التبريعة:

          كثيرا ما يعتبر المجتمع التبراع مجرد كلمات شبه موزونة تتغنى بها الفتيات ولا تخضع لأي قاعدة
          لكن الحقيقة أنها بت مستقل له قواعده وأسسه , حيث أنه يتكون من تافلويتين فقط في الأولى خمسة متحركين
          وفي الثانية ثمانية , كما يمتاز هذا الشكل بالصعوبة نتيجة حتمية إبراز الفكرة في عدد قليل من التفلواتن - خير الكلام ما قل وفاد -

          مثال:

          لِعام اشهرينْ = بالليلَ ما نعرف في امنينْ

          التقطيع:

          ل/ عام/اُ/شه/رين/ = بل/لي/ل/ما/نع/رف/فم/نين/
          1 / 2/ 3/ 4/ 5 / = 1 /2 / 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/

          مثال آخر:

          يارب لخبارْ = لتفرح من مكطع لحجارْ

          مثال آخر:

          فالح ول اكاهْ = غير امعلم يكلع ملاهْ.

          الحادي عشر المزارك:

          وفيه ياتي لمغن بثلاث تيفلواتن مختلفات في الروي ويأتي بالرابعة موافقة للأولى
          وبالخامسة موافقة للثانية وبالسادسة موافقة للثالثة وكذالك يكون عدد المتحركين
          في كل تافلويت ستة متحركين.

          مثال:

          البارح يلَعلَ = بت انداوِ داء = سابك لعش راهُ
          ومن نام قبلَ = صلاة العشاءِ = لا نامت عيناهُ

          التقطيع:

          ال/با/رح/ي/لع/ل/ = بت/ ان/ دا/ و/ دا/ ء / = سا/بك/لع/ش/را/هــ/
          1 / 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ = 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ = 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

          وقد يكون المزارك ثمان تيفلواتن مثل:

          نبغ مدح انبيَ = لا يكصرهال حد = بيه الحسب طاهر = واولاد بالتفخيم
          اربع فايدي = راعيهالك تنعد = القاسم والطاهر = والطيب وابراهيم.


          الثاني عشر المصارع:

          وطريقة إنشائه ان ياتي لمغن بأربع تفلواتن تتفق الأولى والثانية في الروي والثالثة مع الرابعة
          وبعد ياتي باربع تفلواتن تتفق الأولى والثانية مع الإثنتين الأوليين في الروي والثالثة والرابعة مع الإثنتين الأخريين
          في الروي ويتكون من اربع متحركين في كل بت ,

          مثال:

          عند اتيناكْ = ريت الل حاكْ = امر مجعولْ = اعليهَ كولْ
          تمدغ مسواكْ = وتسول هاكْ = تظحك واتكولْ = رظع لعجولْ

          التقطيع:

          عند/ اَ /تي/ ناك/ = ريت/ ال/ ل / حاك/ = ام / ر/ مج/ عول/ =اع/لي/ هـ/ كول/
          1 / 2/3 / 4/ =1/ 2/ 3 / 4 / = 1/ 2 / 3 / 4 / = 1/ 2 / 3 / 4 /

          الثالث عشر املخْ:

          وفي هذا البت يأتي لمغن بثلاث تفلواتن ستة متحركين ويأتي في التافلويت الرابعة بمثل حساني
          أو حكمة تكمل معنى التفلواتن الثلاث الأولى ولا يلزم لمغن في هذه التافلويت الرابعة باي وزن أي انها
          قد تكون طويلة أو قصيرة وغير موزونة ( عدم إلوزامية الإتيان بعدد محدد من المتحركين في التافلويت الرابعة )

          مثال:

          جانيلك يتواطَ = دلال وانهيتُ
          عن عزت شعباطَ = جابل اَراكن اِجرُّ

          التقطيع:

          جا/ ني/ لك / يت / وا/ ط/ = دل /لا/ ل / ون / هي/ ت /
          1 / 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ = 1/ 2/ 3 / 4/ 5/ 6/
          عن/عز/زت/شع/با/ط/= جاب/ ل/ اَ / راك/ ني/ جر/ رُ/
          1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / = 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 /

          وهنا يمكن استخلاص المثل الحساني من التافلويت الأخيرة التي جاءت استكمالا لمعاني
          التفلواتن الثلاث الأولى واصل المثل هو ( انهيت عن الصرك جابل أراكن إجرُّ ).

          ***

          وقد أضيف إلى قائمة لبتوته المهجورة بتي ابير تكادرين واسغير تكادرين ,

          أولا ابير تكادرين:

          وفيه سبعة متحركين من كل تافلويت ومحل الكدعة فيه بعد المتحرك الخامس من كل تافلويت أي من العمودين

          مثال:

          لاتتهم عن حدْ ينفعْ = لوخر دون الله وارفعْ
          تخمامك عن ذاك واكنع = بالكلب الخلاك خوَّ
          والل خاط ذاك مرجعْ = ما يحتسب كونْ هوَّ
          رزق العبد البيهْ واعدْ = مول العون امولْ القوَّ
          هوَّ زاد الهونْ واعدْ = واللي واعد هك هوَّ

          التقطيع:

          لا/تت/هم/عن/حد/ين/فع/ = لو/خر/دو/نل/لاه/وار/فع/
          1/ 2/ 3/ 4/ 5()/ 6/ 7/ = 1/ 2/ 3/ 4/ 5()/ 6/ 7/

          ثانيا اسغير تكادرين

          وفيه سبعة متحركين في العمود الأول وخمسة في العمود الثاني وتوجد الكدعة بعد المتحرك الخامس
          من العمود الأول إلا أنه يختلف عن اسغير العادي بإمكانية إتيان لمغن بالعكس أي ان يأتي بخمس متحركين
          في العمود الأول وسبعة في العمود الثاني دون ان يختل الوزن عند إعادة الكاف إلى شكله الطبيعي في اسغير اي
          سبعة في العمود الأول وخمسة في العمود الثاني.

          مثال:

          اسغير تكادْ - واسمعْ- = رينْ الا خليهْ
          ماه الل اللي كادْ يبدعْ = وابدع يبدع فيهْ

          اسغير تكادْ = -واسمع- رين اللا خليهْ
          ماه الل اللي كادْ = يبدع وابدع يبدع فيهْ.

          التقطيع:

          اس/غي/ير/ت/كاد/وس/مع/ = ري/نل/لا/خل/ليه/
          1/ 2/ 3/ 4/ 5()/ 6/ 7/ = 1/ 2/ 3/ 4/ 5/.



          نسأل الله أن ينفعنا بما علمنا وأن يجعل لنا من أمرنا رشدا.

          تقبلوا تحياتي.

          تعليق


          • #6
            الأديب بارك الله فيك موضوع جميل ومتميز.
            طبعا هذه المجموعة التى أوردت أصبحت للأسف
            مهجورة لكن نقلك لها هنا سيجعلها على الأقل فى الواجهة.
            لا زلنا ننتظر أسرار تلك البحور...
            سأثبت الموضوع.

            تعليق


            • #7
              [align=center]شكرا ايها الا ديب على هذه الدروس القيمة
              ذاك ذاكو
              خالص الود[/align]

              تعليق


              • #8
                [align=center]السلام عليكم

                سيــــــــــدن
                أستاذي الغالي..
                أنا جد سعيد بمرورك الجميل..
                ولك مني أجمل تحية..

                أحمد بن يداس..
                الأستاذ الكبير أحمد
                يسعدني مرورك الجميل
                ولك مني جزيل االشكر.[/align]

                تعليق


                • #9
                  شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

                  تعليق


                  • #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة الأديب مشاهدة المشاركة
                    [align=center]السلام عليكم

                    سيــــــــــدن
                    أستاذي الغالي..
                    أنا جد سعيد بمرورك الجميل..
                    ولك مني أجمل تحية..

                    أحمد بن يداس..
                    الأستاذ الكبير أحمد
                    يسعدني مرورك الجميل
                    ولك مني جزيل االشكر.[/align]


                    أنت بحق أديب جامع ونحن من معينك ننهل كل يوم..
                    مجهود رائع ..

                    متابع..

                    تعليق


                    • #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة أخيار السلاطين مشاهدة المشاركة
                      أنت بحق أديب جامع ونحن من معينك ننهل كل يوم..
                      مجهود رائع ..

                      متابع..
                      كلماتك وسام أضعه على صدري
                      وإنه لشرف كبير لي أن تمر بأحد مواضيعي المتواضعة

                      تعليق


                      • #12
                        لاتنسى التيدوم سبعة فكل تافلويت ولافيه الكدع مثال
                        صلى الله على النذير**********نبي الله نبيا
                        صلى الله غلى الفخير**********بيدو ذيك السخيا
                        اضاف الى ان بابا احمد ولد البكاي يصنف المزارك -المصارع-املخ-التبراع بما سماه في كتاب جامع التراث(الشواذ فلغنى)
                        شكرا للاديب على المجهود.

                        تعليق

                        يعمل...
                        X